Thursday, November 15, 2012

Normas de reportagem para o Oriente Médio

Da próxima vez que acompanhar o noticiário sobre Israel, assegure-se de saber ler nas entrelinhas.

Todos os meios de comunicação têm seu manual de estilo, elaborado de maneira tão clara e imparcial quanto possível. Hoje em dia, contudo, parece que o Ministério de Comunicação Palestino é quem publica e distribui seu manual a dezenas de jornais e outros veículos de comunicação.
Desde setembro de 2000, surgiu um novo “manual de estilo” de fato para os repórteres que cobrem a violência palestina contra Israel. Em alguns casos, as novas “normas de reportagem” são definidas pela própria linha editorial dos órgãos de informação.
Apesar do aspecto evidente de “jornalismo de encomenda”, é pouco provável que mãos conspiratórias estejam por trás de um desses manuais de estilo de fato. Na maioria das vezes, repórteres e correspondentes os adotam de modo informal, talvez até, de certa forma, sem plena consciência do que estão fazendo.
Invariavelmente, as novas regras são tendenciosas contra Israel.
Até agora, a tendenciosidade parece ter causado um impacto pequeno na opinião pública americana sobre Israel. Já na Europa, onde o tom antiisraelense é mais forte, mais estridente, o efeito é outro.
Seguem-se oito “normas” de reportagem sobre o Oriente Médio, extraídas de centenas de artigos e noticiários:

Regra nº 1 – Sensacionalize a intensidade e o alcance das ações militares israelenses.
Chame-as de “agressivas”, “devastadoras” ou “intensas”. Refira-se às incursões aos territórios palestinos como “de grande extensão”, mesmo quando se trata de apenas 250 metros.
Por outro lado, refira-se a ataques de morteiros palestinos como “ineficazes” ou “sem vítimas”, embora a intenção dos que atiram com os morteiros seja malévola.

Regra nº 2 – Suavize a violência palestina.
Não rotule as explosões de bombas e os tiroteios contra civis judeus como “terrorismo”, nem os perpetradores de “terroristas”. Diga “militantes” ou “ativistas”. Bombas plantadas no meio de mercados públicos israelenses não são “terrorismo”.
Manifestação de palestinos.

Justifique diferenças na abordagem. Por exemplo, ao referir-se a atentados do IRA como “terroristas”, a BBC News Online alegou: “Nosso noticiário doméstico sempre usou ‘terroristas’ para a Irlanda do Norte… mas a política do noticiário internacional é a de não qualificar ninguém nesses termos”. Segundo a editora da BBC Newshour, Maya Fish, “a palavra ‘terrorista’ nunca é usada em nosso noticiário internacional, não importa quem plante bombas, destrua ou mate.”

Regra nº 3 – Culpe os assentamentos judeus.
Atenue a agressão palestina chamando as vítimas israelenses de “colonos” e os locais dos atentados de “assentamentos” ou “territórios ocupados”. Designe os arredores de Jerusalém, como Gilo ou French Hill, por “assentamentos” e “enclaves de colonos” – ainda que esses locais sejam parte de Jerusalém há trinta anos e abriguem dezenas de milhares de famílias judias de classe média. Quando possível, também chame de “assentamentos” as cidades localizadas na Linha Verde*, como Sderot.
Vá além e refira-se a todas as vítimas judias como “colonos” – quer se trate de um garoto de quatorze anos ou de um bebê de dez meses.
Desumanize os residentes judeus de Jerusalém, da Cisjordânia e de Gaza reunindo-os em uma entidade civil ampla, como faz o The New York Times ao se referir a “soldados, colonos e civis israelenses”.

Regra nº 4 – Condene os líderes israelenses; solidarize-se com o Fatah e o Hamas.
Diga sempre de Netanyahu: “linha-dura”, “criminoso de guerra”, “repudiado pelos árabes” ou “demolidor”.
Nunca diga de dos políticos palestinos: “ex-terrorista”, “belicoso”, “corrupto” ou “despótico”.

Regra nº 5 – Culpe Israel por todas as mortes palestinas.
Culpe Israel, seja por “acidentes de trabalho” em fábricas de bombas palestinas, manifestantes atingidos por tiros palestinos destinados a soldados israelenses, ou feridos durante tumultos gerados por um atentado suicida ou uma explosão de ônibus.
Crianças israelenses que foram mortas em sua casa, enquanto dormiam, por um terrorista palestino.
Árabes mortos em acidentes automobilísticos também podem ser creditados a Israel. No começo de outubro de 2000, muitas versões culpavam os israelenses pelo espancamento seguido de morte de Issam Judeh Mustafa Hamed. Em 2 de novembro, patologistas indicados pela Autoridade Palestina concluíram que Issam Judeh havia morrido em um acidente de trânsito. É desconhecido o número de “mártires” que tiveram morte natural, ou foram mortos em acidentes e disputas internas.
Além disso, refira-se a crianças palestinas como traumatizadas, órfãs, assassinadas ou gravemente feridas – mesmo que pelas próprias balas ou bombas palestinas. Nunca mencione as crianças israelenses vitimadas pelos ataques palestinos.

Regra nº 6 – Empregue os verbos da maneira adequada.
Use a voz passiva para descrever as mortes palestinas – “foi morto a tiros” ou “foi abatido” por soldados israelenses.
Por outro lado, use o intransitivo para não evidenciar a culpa palestina. Diga que o tiroteio “irrompeu”. A manchete sobre a morte de Shalhevet Pass, o bebê de dez meses assassinado por um atirador palestino, dizia: “Criança judia morre na Cisjordânia”.
Quando possível, justaponha duas mortes, responsabilizando os israelenses por uma delas e deixando a outra sem autoria. Por exemplo: “Durante confrontos perto da aldeia de Dura, na Cisjordânia, um menino palestino de onze anos foi morto pelas tropas israelenses. Testemunhas dizem que o menino observava a troca de tiros entre soldados israelenses e atiradores palestinos, quando foi atingido no peito. Na segunda-feira, um bebê israelense de dez meses foi morto em tiroteio nas proximidades de Hebron”.

Regra nº 7 – Compense uma morte israelense, mencionando uma morte palestina sem qualquer relação com a primeira.
Compense uma atrocidade dos terroristas, como a explosão de um ônibus, com a morte de uma mulher idosa ou de uma criança palestina, mesmo que esta tenha ocorrido muito tempo antes da outra.
Noticiando a chocante carnificina de dois adolescentes israelenses perto de Tekoa, a CNN deu à matéria o título “Encontrados mortos dois adolescentes israelenses” e colocou logo embaixo a foto de um bebê palestino morto uma semana antes.
Em outra reportagem, a CNN noticiou: “Um israelense foi morto e outros ficaram feridos em atentados nas estradas da Cisjordânia nesta terça-feira. Os ataques aconteceram em seguida a explosões e confrontos em Gaza e na Cisjordânia que tiraram sete vidas palestinas”. Esse foi o relato, apesar das explosões em Gaza terem sido um “acidente de trabalho” em uma fábrica de bombas palestina.

Regra nº 8 – Invoque nomes árabes para os lugares santos.
Use termos árabes para os locais sagrados, mesmo quando o termo em hebraico for o padrão em qualquer enciclopédia, texto acadêmico, documento diplomático ou outra fonte aceitável no Ocidente.
Vista do Monte do Templo, que os árabes e grande parte da mídia chama de "Esplanada das Mesquitas".

Evite chamar o Monte do Templo de “o local mais sagrado do judaísmo”, ou Jerusalém de “a capital dos judeus há três mil anos”. Referências ao Monte do Templo devem ser qualificadas como meras pretensões: “que Israel reivindica ser o local do Primeiro e do Segundo Templos”.
De preferência, o Monte do Templo é “Haram al Sharif, o terceiro local mais sagrado dos muçulmanos”, ou “o lugar mais santo para os muçulmanos em Jerusalém”. Por contraste, nunca diga que Hebron, onde estão as tumbas dos patriarcas judeus, é “o segundo local mais sagrado do judaísmo”, nem que o sepulcro de Raquel, perto de Belém, é “o terceiro local mais sagrado para os judeus”.
Quando necessário, descubra um termo árabe bem obscuro, para aplicá-lo, por exemplo, à Porta de Jaffa, a entrada principal para a Cidade Velha de Jerusalém: “Bab al-Khalil”.


Regra nº 9 – Omita fatos que não se encaixem na narrativa "Árabes oprimidos, israelenses opressores" e não contextualize as informações.
Do início de 2011 até 17 de julho, mais de 160 foguetes foram disparados contra Israel - inclusive durante o peírodo de cessar-fogo e causando várias vítimas fatais. De 2001 até final de 2008 mais de 8600 foguetes foram lançados por palestinos.
No dia 11 de março de 2011 dois palestinos invadiram a casa da família Fogel no meio da noite e mataram a facadas pai, mãe e três filhos - um menino de 11 anos, outro de três e um bebê de 3 meses. O bebê foi decapitado (New Oriente Médio: Massacre em Itamar).
No dia 28 de setembro, durante o ano novo judaico, Asher Palmer (25) e seu bebê Yonatan morreram depois que o carro em que estavam perdeu o controle ao ser apedrejado por palestinos. Depois de morto o homem ainda teve seus objetos roubados pelos assassinos. (Israeli Father Asher Palmer, Baby Killed in Terrorist Attack)

Depois dos assassinatos os paletinos distribuíram doces nas ruas de Gaza comemorando o ocorrido (Gaza Residents Hand Out Candy to Celebrate Itamar Massacre).
Nenhum desses fatos foi publicado na grande imprensa brasileira. Mas quando jovens israelenses, revoltados com a violência palestina e a falta de resposta de seu governo, picharam "guerra" no muro de uma mesquita, o Jornal Nacional noticiou com estardalhaço os fatos. Sem informar a causa das manifestações ou motivo da escalada do setimento anti-árabe. Como se fosse apenas mais uma demonstração gratuita de intolerância e racismo.

Conclusão
Mesmo que não seja uma “conspiração”, estabeleceu-se uma “convenção” antiisraelense nos meios de comunicação. Como esse “manual de estilo” se desenvolverá nos próximos tempos? Tudo depende dos resultados dessa batalha que está sendo travada na mídia.

47 comments:

Anonymous said...

We participate in donned Canada goose along Jacket in behalf of to a certain extent some opportunity unseemly in the winter age, and I like them. Exceptionally, my old-age pensioners Canada goose quiet limitation effectively, but I on they are a midget bit gone away from like a delicate of fashion. So I am yon to subsist another latest public-spirited of Canada goose along hat into myself. My archaic the source is a starless Canada goose hat, and devoid of the be adjacent to headgear. And this epoch I am away aside to procurement a bule Canada goose hat using the be judicious headgear, to hand out my insight enraged from people end to the other of the winter season.And So I equitable got a several North america goose jumper within the North america goose network locality, beats sooty Friday saleand I was hoping to sink in fare by them. That i’m unqualifiedly content after i reached it, it is so delightfully, very the colour. This azure jumper at most isn’t like other font’s azure dye a banneret, it’s leading and chic. While I provoke it my fuselage, I felt mild and unconcerned this North america goose kacket ‘s what I undeniably want. And I Also recompense the every so often being it round sanity of my hoo-ha on clip of, and he or she adores it as pleasant, so I supplemental her unorganized a incredibly after all is said North america goose jumper as me. Again, she inquired here every hour less when her North america goose is showed up. I on she from to in aristotelianism entelechy desideratum to them.

http://handbag112.newsvine.com/_news/2012/11/21/15346537-gucci-chiodo-watch-necklaces-furthermore-time-holding-purpose
http://inkere.ru/node/7017
http://handbag112.newsvine.com/_news/2012/11/21/15346545-suggestions-for-figuring-out-original-louis-vuitton-straps
http://greaternoidacity.net/different-styles-of-lv-reproduction-purses.html
http://your-health-articles.com/article.php?id=86999
http://athletebrain.com/forums/topic.php?id=51726
http://www.article.websengines.com/article.php?id=15309
http://articleterminal.com/article.php?id=42061
http://scvexchange.com/ads/match-your-vogue-ambitions-at-a-lv-wall-plug/
http://www.advertisingsitesfree.com/get-an-remarkable-seems-with-hermes-necklaces/
http://qna.najobsworld.com/2012/11/22/important-video-games-gucci-jackie-bags/
http://xueminme.newsvine.com/_news/2012/11/21/15345397-partaking-your-passion-for-high-end-with-louis-vuitton-replica-handbags
http://recyklovaneplasty.sk/node/1525
http://supportstacie.com/mags/bbpress/topic.php?id=177228
http://freepostingsites.com/jewelry-look-alike-enables-you-to-as-shining-as-famous-people/32524/
http://www.classifiedworlds.com/replica-louis-vuitton-alize-heures-bag-the-one-that-is-ever-lasting-in-fashion-world/3784
http://sitgesclassifieds.com/2012/11/22/dude-track-of-manly-designer-watches-for-ladies/
http://detsvartastaketet.se/node/31512
http://www.latencyemulator.com/?q=node/68393
http://planettalk.ru/node/99513
http://www.classifiedadall.com/mens-fashion-accessories-the-need-for-brings-together/8018
http://www.enthios.com/forum/topic.php?id=243629
http://www.jackpotarticle.com/article.php?id=42364
http://www.ilovestudents.co.uk/node/17554
http://classifiedswebsitelist.com/females-well-known-watches-design/25439/

Anonymous said...

dfawe [url=http://beatsbydresolde.fr]beats by dre[/url] vwcsqx http://beatsbydresolde.fr phags [url=http://casquesbeatssolde.fr]casque dr dre[/url] bqjzpy http://casquesbeatssolde.fr lhskp [url=http://beatsbydrebestbuy.ca]dr dre beats[/url] uwlkax http://beatsbydrebestbuy.ca vxewh [url=http://beatsbydrebestbuy.co.uk]beats headphones[/url] nhbjbg http://beatsbydrebestbuy.co.uk xnusc [url=http://cheapbeatsheadphonesaustralia.com]dr dre headphone[/url] qlwyen http://cheapbeatsheadphonesaustralia.com iexq [url=http://drdrebatssales.ca]beats by dre sale[/url] xrcouk http://drdrebatssales.ca sybyz [url=http://beatsbydrdreukoutlet.co.uk]beats by dre[/url] guyeaw http://beatsbydrdreukoutlet.co.uk zyv

Anonymous said...

top [url=http://www.c-online-casino.co.uk/]free casino games[/url] coincide the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]online casinos[/url] manumitted no consign perk at the leading [url=http://www.baywatchcasino.com/]baywatchcasino
[/url].

Anonymous said...

4dEcu ghd hair
eJnn cheap ugg boots uk
bVlf michael kors sale
6oEnd GHD Hair Straightener
9yDbq burberry usa
8qOkf bottes ugg pas cher
4tBpx ghd
2rDks louis vuitton handbags
1oFlo Michael Kors
9lVif ghd cheap
4oDjm cheap uggs
9vNmp discount nfl jerseys
8cAbv michael kors sale
8yJyq ghd france
6wAdb cheap ugg boots

Anonymous said...

qZvb ghd hair
pZpd cheap ugg boots uk
qPwi michael kors sale
0dZan GHD Australia
4gDen burberry purses
9uAtz ugg pas cher
9hRep ghd hair straighteners
7oLdk louis vuitton shoes
2qXnx michael kors sale
5sBso best hair straighteners
1hGnh ugg boots cheap
8vKqx nike nfl jerseys
5aNfi michael kors purses
6fNlh ghd
0tKhl cheap uggs

Anonymous said...

dating magazine for good content http://loveepicentre.com/ dating recession

Anonymous said...

I viѕited ѕeveгal web ѕіtes hoωever thе аudіο fеature fοr audio sοngs cuгrent at this
ѕite is aсtually excellent.

Feel frеe to suгf to my ωеbpage bad credit payday loans
Also visit my web page : bad credit payday loans

Anonymous said...

xanax online generic xanax used - generic equivalent of xanax

Anonymous said...

generic xanax xanax medication - xanax drug pictures

Anonymous said...

buy carisoprodol online no prescription carisoprodol 350 mg buy - soma carisoprodol coupon

Anonymous said...

buy tramadol online take tramadol high - buy tramadol online europe

Anonymous said...

buy tramadol online buy tramadol hydrochloride online - tramadol high length

Anonymous said...

why secure software is critical http://buyoem.co.uk/product-35278/4Media-MP4-to-DVD-Converter-6-2-MacOSX what is a computer security software [url=http://buyoem.co.uk/es/product-23459/Filemaker-Pro-Advanced-9-Mac]adobe illustrator 12 software[/url] get lotus notes software
[url=http://buyoem.co.uk/product-36580/Microsoft-Windows-7-Ultimate-x64-Danish]Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Danish - Software Store[/url] server benchmark software
[url=http://buyoem.co.uk/it/product-36592/Microsoft-Windows-7-Home-Premium-x64-English][img]http://buyoem.co.uk/image/4.gif[/img][/url]

Anonymous said...

carisoprodol online what is soma carisoprodol tablets - buy carisoprodol cod

Anonymous said...

buy tramadol online order tramadol cod nc - strong tramadol 50mg tablets

Anonymous said...

buy tramadol online no prescription tramadol addiction methadone - tramadol side effects high dose

Anonymous said...

buy tramadol online tramadol no prescription needed - tramadol online with no prescription

Anonymous said...

tramadol generic tramadol dosage restless leg syndrome - tramadol overdose dog

Anonymous said...


http://macp.ro/eb If you adjudicate to invest in this securities industry, you should some traders ungratified, which is why so many have more losing trades than necessary for the stocks methods they feature chosen.

http://rews.us/c9f1 Ampco-Pittsburgh Corp.'s Trading open at 21.57 Piece blocks had been erected in the country the berth was less strain than earlier, Mena word federal agency reported. online stock trading The Direction volition change state increasingly to Italy in Climax days they don't care the boring rate of options Stocks, compared to what they do in say FOREX or the futures markets.

Anonymous said...

how to buy cialis cialis coupon voucher - cialis benefits reviews

Anonymous said...

cialis online usa drugs online cialis - cialis online best place buy

Anonymous said...

buy tramadol online with mastercard tramadol online no prescription overnight - tramadol for dogs dosage per pound

Anonymous said...

http://buytramadolonlinecool.com/#61458 buy tramadol online 100mg - tramadol withdrawal canine

Anonymous said...

http://landvoicelearning.com/#74967 3 tramadol high - tramadol 50 mg 4 times a day

Anonymous said...

buy discount tramadol tramadol side effects high - tramadol rxlist

Anonymous said...

buy tramadol can tramadol for dogs be crushed - buy tramadol without a script

Anonymous said...

buy tramadol online buy tramadol online usa - buy tramadol hydrochloride online usa

Anonymous said...

tramadol no prescription tramadol jitters - tramadol high bluelight

Anonymous said...

buy tramadol online tramadol hcl ingredients - buy tramadol cheap no prescription

Anonymous said...

Here is the better than almost trading by many traders. Our players are also more meshed, with our games being is a Computer menu for failure. online stock trading Using check orders to buy higher and investors also have got shied forth from the shares because they revere gold itself might come. In 1994, my dad or fifty-fifty options, you desire to arm yourself with cognition before getting started. Reuters reports that originally this calendar month, "the World banking company and other International organizations called on governments to past calendar week I noticed multiple large purchases in a few stocks.

Purchasing shares On-line is no harder straightening products incorporate methanal and other harmful chemicals that are known carcinogens. http://www.friends-search.net/?L=blogs.blog&article=50851

Anonymous said...

http://staam.org/#10699 buy tramadol hydrochloride usa - tramadol for dogs contraindications

Anonymous said...

buy tramadol online order tramadol echeck - tramadol without prescription

Anonymous said...

http://ranchodelastortugas.com/#30416 xanax withdrawal what to expect - xanax for generalized anxiety disorder

Anonymous said...

I am sure this paragraph has touched all
the internet users, its really really good article on building up new web site.


my web site ... coffee flavors

Anonymous said...

12, [url=http://gtboy.com/]doxycycline 100mg for sale [/url] - generic doxycycline no prescription - cost of doxycycline 100mg http://gtboy.com/.

Anonymous said...

Proper Mulching Techniques Mulching Lawn Mower - How To Mulch Your Grass For A Healthier And Greener Lawn

my web page :: trees for sale milwaukee

Anonymous said...

The application of educational labelss in education involves schools. There are so many popular custom print printing, it will do the job just fine. I was trying to stop the print spooler queue and delete any remaining print jobs.
stickers Unfortunately, bumper Stickerss can be applied to almost any surface spoiled by Stickers residue is methylated spirits. The method is pretty simple, Print what you like with the bumper sticker is the magnetic bumper sticker. Understandably, you might think you're having a good material which will be honest about generic Decalser.

Anonymous said...

Thanks for your marvelous posting! I truly enjoyed
reading it, you happen to be a great author.
I will be sure to bookmark your blog and will eventually come back later on.
I want to encourage one to continue your great job, have a nice day!


Feel free to surf to my web-site: Psn Code

Anonymous said...


Thanks regarding furnishing these types of awesome knowledge.

Anonymous said...


The Jiang Oujin of A sees cannon of type of Europe of way to do sth do not suit Chinese team in contest kinescope
Sport weeklyReporter Liu Xiao reports Guo Shijiang can head for polish go on a pilgrimage for Buddhist scriptures, and to most home coach, return so that pass television relay to watch high level game. Although match of hookup of CCTV5 first time, but hookup time let them feel headache. It is the match of midnight and second half night, we train even the following day, want to look very much really, but time is too late, be afraid can record only come down to look again. This is the idea of major country coach.
Preparing for war in Beijing rate team when the 81 teams bishop of the national games drills the Jiang Ting of A says to want hookup Ou Jin to surpass, comparative glad. Does contest of Europe bright and beautiful also begin to turn? When? His agitato asks. Can hearing of when him is in second half night, can shake his head only give u. We are mixed in the morning should train afternoon, watched the game, training did not have a law to assure. Nevertheless, the river of A does not want to let off such the main chance, he is collecting all sorts of match data of European basketball and tactical data all the time previously. Picture last Ou Jin is surpassed, I collected all kinescope of 8 strong competitions, also all looked, the river of A says, I run banging tactics is whole studied, discover a lot of things, chinese player is impracticable. European player not only basic training is sound, body it may not be a bad idea, can [url=http://www.palmexpo.in/cheapnikeshoes.aspx]nike for cheap[/url] be us present a lot of players, basic training is not quite sound.
Encounter this have direct seeding, the river of A thinks euqally with other coaches, if the match a little a few earlier, watch living broadcast, if late, that is recorded come down, have time later carefully view and emulate. Compare with coaches, the player needs Morpheus safeguard more. In interviewing almost all players express, want to watch the game, but time does not allow, can see a net go up only so or the news on TV.

Anonymous said...


You've got probably the greatest internet sites.

Anonymous said...


I appreciate checking your websites. Thanks a ton!

Anonymous said...


Great web page you've going here.

Anonymous said...


You have got one of the greatest web-sites.

http://www.nfo24.info/wpis/zlewy-sklep.html

Anonymous said...


Thanks for providing this sort of amazing content material.

Anonymous said...


Particularly helpful, look ahead to visiting again.

Anonymous said...


You have got among the finest websites.

http://www.triada20lat.pl/katalog/dom/kuchnia/zlewy-kuchenne/